Stefon Diggs was once Josh Allen's top target in Buffalo. Now, he's facing Allen and the Bills twice a year with the Patriots.