The deal gives Ondo Finance SEC-registered broker-dealer, ATS, and transfer agent licenses to operate regulated tokenized securities markets