The actress and auteur wears four custom Eton shirts: “She represents the shift in menswear — a move toward deeper cultural resonance, individuality and relevance — and brings that clarity to Eton.”