A source close to the Duchess of Sussex has taken aim at those criticising her video from Paris, apparently filmed close to where Princess Diana was involved in a fatal car crash in 1997