Driving reverse migration from the US at scale will require a concerted effort that's currently missing, experts say.