What a pit of garbage and a war of independence teach us about oppression and revolt — here’s why Japanese anime series ‘Gachiakuta’ and Gillo Pontecorvo’s classic ‘The Battle of Algiers’ should be on your watchlist