Ireland is set to soften its sanctions on Israeli “settlements”, limiting them to goods only, after pressure from US multinationals and fears of economic backlash.