Three museums designed by David Adjaye are opening this fall, but some institutions are downplaying his involvement.