Sports analyst Jemele Hill expressed her dissatisfaction with the public using LeBron James' wife, Savannah James, as an example to criticize Ayesha Curry's viral statements about her life with Steph