After the homeland security secretary’s comments, Bad Bunny, the Puerto Rican rapper who will headline the Super Bowl halftime show, responded on “Saturday Night Live.”