As Bitcoin's rally pushes dominance to 59%, experts see altseason delayed but not cancelled, pending a market rotation.