Nick Kyrgios has been no stranger to controversy during his tennis career, but he was left stunned by the actions of Marc Polmans during a match in 2023