Police say they have arrested a suspect allegedly connected to multiple online threats that led TikTok to evacuate its headquarters near Los Angeles on Friday.