Wigan Warriors Women fought from behind to beat St Helens in Sunday's Women's Super League Grand Final 16-12, completing a historic treble in doing so.