Aiden Minnis, who left his native country to join the Russian army in its war against Ukraine, was filmed setting fire to his UK passport in a propaganda-style video