‘I’m just keeping an eye on SNL, making sure they don’t do anything too mean about me,’ James Austin Johnson, playing Trump, quipped during the cold open