The Duchess of Sussex has reunited with Vogue legend Anna Wintour as Paris Fashion Week, with the pair sharing a sweet exchange. But sources say it hasn't always been smooth sailing for the duo