Many Swifties, disappointed by the lyricism in “The Life of a Showgirl,” are blaming the artist’s muse: her fiancé, Travis Kelce.