From ignoring a painless lump to skipping mammograms after an all-clear, small lapses can delay early breast cancer detection. Here’s what women should know about the most common cancer among females.