Law enforcement agencies across Canada are sounding the alarm over a rise in sexual extortion ("sextortion") against young people.