A recent trial found that just 15 minutes of exercise a day can give a bigger boost to mental health than splashing out on a luxury wellness retreat