Shayne Jansen appeared in season two of the reality dating show in 2022 - but his newfound fame saw his life spiral with addiction before he decided to overhaul his life