Stephen A. Schwarzman, the leader of the Blackstone Group, one of the world’s largest investment firms, has taken a direct role in Harvard’s negotiations with the White House.