Firefly Aerospace has agreed to buy defense analytics firm SciTec for about $855 million in cash and stock as the company tries to push deeper into the national security market.