It comes after the actress was among those to share her devastation at the boxer's passing last month