Billy Kelleher, who ran against Jim Gavin for the Fianna Fail nomination, called his selection a ‘serious miscalculation’