Acquisition of The Free Press is first major deal since David Ellison’s Skydance took control of media group