New challengers like On, Hoka & Vuori redefine sportswear as Nike resets its playbook for the future.