The Democratic representative-elect won her Arizona seat overwhelmingly. But so far, the Republican speaker will not swear her in.