Bonkbuster queen Jilly Cooper, who has died suddenly at 88, seduced readers with her Rutshire Chronicles. But she was never less than warm, effusive and genuine