The Guidestar team, led by Alex Nezlobin, will join Uniswap Labs to enhance automated market maker design and smart order routing