Any prolonged restriction on traffic through Hormuz threatens to disrupt energy supplies to major importers, including India, China and Japan, and drive up global crude prices