With her album BRIT nominated album West End Girl, Lily Allen went from being pop's 'angry girl' to finally finding her freedom, writes Olivia Buxton