Sri Lanka is trying to "safeguard lives" on another Iranian ship off its coast. The vessel was in the economic zone beyond the South Asian island nation's territorial waters.