The strikes, which killed a member from an exiled Iranian Kurdish group, according to a representative, followed a warning from Iranian officials