The market for low-cost smartwatches, which saw a massive surge, is now contracting sharply. Companies rebadge white-label products with no real upgrades, leaving customers disinterested.