The streaming giant is acquiring InterPositive, which develops proprietary AI tools to help filmmakers and creatives, with the actor and director also joining Netflix as a senior advisor.