At the height of her career, chemist and physicist Katharine Burr Blodgett faced challenges that not even her closest colleagues suspected