The Texas Republican admitted Wednesday that he had a relationship with the staffer, who later died by suicide.