Yasmin van Dorp’s short film depicts beautiful destinations—and the crowds of cell-phone photographers who inundate them.