UN migration agency warns that escalating violence on Afghanistan-Pakistan border risks further displacement.