A filha de Roberto Justus usou as redes sociais para falar sobre o diagnóstico e, nos comentários, seguidoras relataram sintomas parecidos