Conservative Anglican leaders have overhauled Gafcon’s leadership and signal a sharper break from the historic Anglican Communion