Researchers have identified a suspected Russian espionage campaign targeting Ukraine that uses two previously undocumented malware strains.