The ex-wife of the disgraced royal has been in hiding since being embroiled in the Epstein scandal, with one of her close friends revealing it has has impacted her