The measure, which would block President Trump from further military force against Iran, appears poised to fall short of the simple majority needed to advance in the Senate.