The legendary quarterback cites "baggage" and late-season production dip as key factors in the Patriots' decision to part ways with the veteran wideout Leer