Anuradha Roy’s book is a thing of quiet beauty amid the muck, an unflinching piece of nature writing befitting our times.