Arrests will cause deep rift in Iran's relationship with Qatar, one of its closest interlocutors in Gulf, analysts say.