Jessica-Jane Applegate struck gold at London 2012 and Tokyo 2020 and has had dogs by her side for as long as she remembers